Nějak jsi zestárla, má Japonečko malá
Ilustrace: Tomáš Polák. Poskytnuto portálu i60

Nějak jsi zestárla, má Japonečko malá

25. 4. 2021

„Hele, jak jste vy óbéčka vůbec balili holky?" zeptal se mě zničehonic Jáchym neboli šestnáctiletej potomek mých známých (pro vysvětlení: óbéčko čili Old Boy je pro něj každej nad pětadvacet).

Hu, zaskočil mě, kluk jeden ušatej. Jak jsme vlastně balívali holky? No přece normálně jsme je balívali, co mu mám říct? Snažím se získat trochu času: „Proč se ptáš, Jáchyme?“

„Jedna supermegakočka u nás ve třídě. Vypadalo to, že mě lajkuje (vysvětl.: z anglického like - mít rád, líbit se) a teď totál del (vysvětl.: z anglického delete – odstranit). Jsem z ní hotovej.“

Pořád taktizuju o čas: „A proč se ptáš zrovna mě, pokecej třeba s tátou, jak sbalil mámu. Nebo ještě líp s dědou Jirkou, ten byl na gymplu docela borec na holky.“

„Tak za jedna – s Pickwickama (vysvětl.: Jáchymův název pro rodiče) o tom ani omylem nebudu četovat (vysvětl.: z anglického chat - rozhovor prostřednictvím komunikační sítě, též pojem pro klábosení, pokec), to by akorát skončilo výslechem a proslovem, že se mám radši učit. A za dvě – Jirka mě poslal za tebou, že prej borec na holky jsi byl ty.“

Ten had Jirka se zase zbavil odpovědnosti! Jako tenkrát, když jsme v druhým járu biologovi proložili diapozitivy na promítání pornofotkama. No nic, já tu výzvu zvednu:

„Hele, Jáchyme, nejlepší je romantika. Ta tutově dříme v každý holce. Mně osobně kolikrát pomohla třeba Japonečka. Nic složitýho, pár akordů a holky měkly.“

„Japonečka? To jako byla nějaká kapela?“ ptá se ten ignorant a s pubescentním despektem dodává: „Nejspíš dechovka, co.“

Teď mě snad naštval! On si vůbec neuvědomuje, že mluví se příslušníkem generace Beatles, Stounů, Jimmy Hendrixe, Woodstocku. Netuší ale taky, že i když jsme poslouchali Joplinku a Elvise, naše duše si permanentně ponechaly sametovou hebkost. Přesto s  nadhledem a elegancí zachovávám klidnej tón:

„Japonečka je, milej Jáchyme, slavná písnička o tom, jak se v Jokohamským přístavu, kde noc vládne tmou, loučí námořník se svou dívenkou, jak jí stékají slzy a jeho rety rudé slova lásky šeptají. Pak ale námořník na dívenku zapomene, protože v každičkým přístavu pije z číše lásky jiných žen, aby nakonec, až jaro bude plné krás, navrátil se k Japonečce zas. Ujišťuju tě, milej Jáchyme, že když se do hlasu vložilo jemný chvění a při zpívání jsi ulpěl na holce vlahým pohledem, požadovanej výsledek se často dostavil.“

Kouká na mě jako tele na nový vrata. „To je hustýýýý. Týýývole, rety rudé, už vidím jak to Leoně servíruju.“ Rychle jukne na displej telefonu, jako že kolik je hodin, a odchází se slovy: „No, já už stejně musím, díky a promiň, že jsem tě obtěžoval blbostma. Zezadu se mi zdá, že trochu vrtí hlavou.

Taky už musím jít. Myslím na tu holku zlatou, Japonečku malou z Jokohamy přístavu: „Tak jsi nám zestárla, děvče, tihle mladí námořníci se k tobě, až bude jaro plný krás, rozhodně nenavrátěj zpět. Škoda, s tvými rety rudými to bylo docela fajn.“

 

 

 

 

Fejetony Tomáše Poláka
Hodnocení:
(4.8 b. / 18 h.)

Pro hodnocení se musíte přihlásit

DISKUZE
Děkujeme za váš příspěvek do diskuse. Upozorňujeme, že redakce si vyhrazuje právo vyřadit diskusní příspěvky, které jsou v rozporu s platnými zákony a které podněcující k násilí a nenávisti ke konkrétním lidem či skupinám obyvatelstva. Smazány budou rovněž příspěvky obsahující jakékoliv vulgarismy.
Lenka Kočandrlová
No,spíš mlaďoši používají termín "oldšůlové". A zde zmíněný hit o nějaké japonečce: tak to neznám,nebrali mě čundráci,válet se pod širákem nene.Já od 15 jezdila na chalupu a tam jsme si užívali popíjením ve vesnické hospodě (objev kofoly s rumem...),poslouchali jsme Hlas Ameriky a cizí skupiny,byla nás docela velká parta, užili jsme si ,ano i na tancovačce jsem několikrát byla a tehdy byla hitem Una Paloma Blanca a My jsme hoši z pohraničí....
Zdenka Jírová
Velmi vtipný a úsměvný článek. Mám 14 letého vnuka, tak jsem zvědavá, jak bude holky balit on. Zatím s námi mluví normálně česky a o holkách zatím nemluví. Ale kde by je taky v dnešní době měl, chudák, balit, když do školy nesmí, školu a spolužáky má v Praze a on bydlí na pražském venkově, kde může tak maximálně na zahradu. Nemá to ta dnešní mládež lehké. Nás balili kluci na kytaru v parku nebo na odpoledních "čajích". Kde ty loňské sněhy jsou! Japonečku poslouchám už jen na CD.
Martina Růžičková
Vtipný článek. Já bych ke své vnučce občas potřebovala překladatele :-D. | Japonečka je moc krásná.
Zdenka Soukupová
Jo, Japonečka. Dodnes si ji s kamarády při setkání zazpíváme (tedy snad to zase brzy půjde, až se rozvolníme...). Ale každá generace má asi jiné priority, s tím se musíme smířit, i když mi to někdy dělá trochu potíže. Moc hezký článek.
Libor Farský
Mám radost, že je nás v milých vzpomínkách na Japonečku na íčku víc, díky za moc hezký článeček. Kytaru mám stále na očích na zdi místo obrazu, než zvadne sakur květ...
Zuzana Pivcová
My jsme nejvíc brnkaly na kytaru na střední škole. Já dávala přednost těm tehdejším moderním "popíkům", zatímco moje spolužačka milovala právě trampské. A Japonečka byla mezi nimi a moc se mi líbila.
Alena Švancarová
Jejda Japonečka moje jedna z nejmilejších a když vzal kluk do ruky kytaru i kdyby byl jak Quasimodo.......
Anna Potůčková
Japonečku jsem měla a mám moc ráda. Nesčetněkrát jsme ji zpívali u opékaní buřtů, nebo jen tak u ohníčku. Měli jsme díky těmto krásným písním také krásné mládí. A vesnické tancovačky jsem měla moc ráda, a nevynechala ani jednu, pokud jsem nebyla nemocná. Na té první jsem se dokonce zamilovala do tanečníka až po uši, a dodnes jsme velcí přátelé a na onu tancovačku vzpomínáme oba moc rádi.
Marie Faldynová
Opravdu žijeme v jiném světě, který tu a tam nechápu. Jakou funkci má v dnešní době ohníček a písně s kytarou netuším. Já to pořád ještě miluji, ale mladí mají s sebou stále nějaký zdroj hudby o jejíž kvalitě pochybuji.
Věra Ježková
Bezva. Pobavil jste mě. Děkuji. Japonečka je krásná.

Zpět na homepage Zpět na článek

Nejste registrován/a? Zaregistrujte se zde.

Po přihlášení (registraci) uvidíte na tomto místě přehled Vašich aktivit na portále i60.cz, a to:

  • Váš nejnovější článek
  • Nejnovější komentáře k vašim článkům
  • Nové vzkazy od přátel
  • Nové žádosti o přátelství
Přihlásit se

JSTE TU POPRVÉ?
Přečtěte si, co všechno
portál i60 nabízí
.