Zlatého medvěda pro nejlepší film 65. ročníku festivalu Berlinale získal snímek íránského režiséra Džafara Panahího Taxi. Stříbrného medvěda za nejlepší režii si odváží rumunský režisér Radu Jude, na jehož snímku Aferim! se koprodukčně podílela česká společnost Endorfilm. Nejúspěšnějším filmem večera se stal britský snímek 45 Years (45 let) – má dvě ceny pro nejlepšího herce i herečku.
Ocenění Panahího očekávali němečtí filmoví kritici. Podle nich má ocenění i politický dopad, protože je ve své zemi perzekuován úřady a snímek natočil přes oficiální zákaz práce. Že porota vnímala i politický kontext Panahího filmu, potvrdil při vyhlašování Zlatého medvěda i její předseda, americký režisér Darren Aronofsky. „Omezení často inspirují vypravěče k lepší práci. Ale někdy tato omezení mohou být tak dusivá, že zničí projekt a často zničí i duši umělce. Místo toho, aby nechal zlomit svou duši a vzdal to, místo toho, aby se nechal ovládnout zlobou a frustrací, vytvořil Džafar Panahí milostný dopis filmu. Jeho snímek je plný lásky k jeho umění, k jeho společnosti, k jeho zemi a k jeho publiku,“ dodal za hlasitého potlesku diváků ve festivalovém paláci.
Panahí kvůli zákazu činnosti nemohl do Berlína dorazit ani na uvedení filmu, ani na vyhlášení cen. Zlatého medvěda za něj proto převzala jeho neteř. Dívka sice na pódiu dokázala zamávat soškou, pak ji ale přemohly emoce a slzy a nedokázala už nic říct.
Porota letos rozdala více cen než obvykle. V kategoriích nejlepší režie a mimořádný umělecký přínos ocenila pokaždé dva filmy. Porotci to zdůvodnili mimořádnou kvalitou letošních soutěžních snímků. Kromě Judeho tak Stříbrného medvěda za nejlepší režii získala polská režisérka Malgorzata Szumovská za film Body. Za mimořádný umělecký přínos porota ocenila německý snímek Victoria a rusko-ukrajinský film Pod elektrickými oblaky.
Jako nejlepší herečku ocenila porota Charlotte Ramplingovou, Stříbrného medvěda za nejlepší mužský herecký výkon si odnáší Tom Courtenay. Společně ztvárnili hlavní pár v britském dramatu 45 Years (45 let).
Mimořádně úspěšné bylo letošní Berlinale pro latinskoamerickou kinematografii. Velkou cenu poroty získal chilský film El Club (Klub). Stříbrného medvěda za snímek, který otevírá nové filmové perspektivy, si odnáší guatemalské drama Ixcanul. Cenu za nejlepší scénář udělila porota chilskému filmu El botón de nácar (Perleťový knoflík).
