Vlídné a civilní herectví Emílie Vášáryové si oblíbili i současní čeští režiséři, kteří herečku hojně obsazují - především Jan Hřebejk. Celkem vytvořila na sto postav na divadle, v televizi i ve filmu. V pátek 18. května oslavuje sedmdesátiny.
V Hřebejkových Pelíšcích z roku 1999 zazářila Vášáryová jako laskavá maminka a trpělivá manželka puntičkářského despoty. Za hlavní roli v Hřebejkově Horem pádem (2004) dostala Českého lva a zahrála si i v jeho filmech Kráska v nesnázích (2006) a Nestyda (2008). V roce 1999 také spolupracovala s Vojtěchem Jasným na dramatu Návrat ztraceného ráje. Maminku si zahrála ve Václavovi Jiřího Vejdělka.
Vášaryová, která je od roku 1964 v angažmá ve Slovenském národním divadle, často hostuje i na českých divadelních scénách. Cenu Alfréda Radoka za rok 1996 jí vynesla hlavní role ve hře Thomase Bernharda Ritter, Dene, Voss v Divadle Na zábradlí. V roce 2003 jí český prezident Václav Havel udělil medaili Za zásluhy.
Na Slovensku patří Vášáryová k nejpopulárnějším herečkám, což jí vyneslo i titul Herečka století. Ve 12leté historii slovenské ankety OTO (osobnost televizní obrazovky) se sedmkrát dostala do nejužší nominace a byla uvedena do Síně slávy.
První rolí rodačky z Horné Štubně (okres Turčianske Teplice) byla tajemná Diana ze snímku Vojtěcha Jasného Až přijde kocour, oceněného v roce 1964 na festivalu v Cannes. Od začátku 90. let též vyučuje na Vysoké škole múzických umění v Bratislavě, od roku 1999 je profesorkou.
