Japonsko – moje láska na první pohled

Moc hezké vyprávění. Japonské jaro plné kvetoucích sakur musí být kouzelné.

Paní Heleno máte nezapomenutelné zážitky z různých zemí. Japonsko je pro mě tajuplné, s napětím jsem četla, moc díky.

Pane Kolín, děkuji za skvělou připomínku týkající se přepisu japonských slov. Japonštinu se učíme z anglických učebnic a dopisováním s Japonci, kteří japonská slova rovněž přepisují anglicky. Nejsem proto zvyklá japonštinu přepisovat do češtiny. Následují opravená slova: koláček "moči", japonský papír "waši", - přípona pro dívky "čan", klesající porodnost "šōšika", japonský javor "momidži".

Omlouvám se, k mým dvema hvězdám přidejte tři. Článek je skvely, jedinou výhradu mám k transkripci některých slov, jsme prece Češi a ne Angličané.

Děkuji vám všem za milé i zajímavé komentáře.

Milá Helenko, díky moc za nádherný článek i fotografie. Japonsko znám nejvíc z vyprávění svého synovce, který si vzal za manželku Japonku - mají spolu tři děti a bydlí v naší vlasti. Ovšem každý rok jedou do Japonska na dva měsíce - děti tam chodí i do školy - jenom tak totiž mohou jejich děti získat v 18letech i japonské občanství. V této rodině je ovšem dvojjazyčná výchova samozřejmostí*.

Váš článek mě přímo okouzlil, jak pěkně jste to napsala. Cítila jsem , že cestuji s vámi. Japonsko mě vždy lákalo svou tajemností, nic se u nás o něm nemluvilo. Někdy kolem roku 68 byl v televizi velmi oblíbený pořad s Japonkou, která nás Japonskem provázela a seznamovala nás s japonskými zvyky,technikou atd. Mívala jsem ten pořad moc ráda. Dokonce to vyšlo knižně, ale už ji nemám, i když bych si ji ráda znovu přečetla. Kdybych byla mladší a movitější, určitě bych se tam vypravila. Ještě jednou velký dík za vaše povídání.

Pro mě je to velmi rozporuplná země. Je toho hodně co obdivuji, ale také dost toho, co nechápu. Přesto mě to velmi zajímá. Ráda o Japonsku čtu a sleduji dokumenty. Od jednoho kamaráda jsem měla půjčená CD z jeho cest po Japonsku a byla jsem nadšená stejně, jako když čtu vaše cestopisy. Velké díky za zprostředkování. :-)

Velmi zajímavý článek dokreslený fotografiemi. Děkuji. Vaše cestopisy čtu velmi ráda.

Paní Helenko velmi ráda čtu Vaše zajímavé články.