Lockdown. Výraz, který byl vyhlášen slovem roku

Já musím říct, že jsem hrozně ráda, že to máme (snad) za sebou. Alespoň částečně. Poslední rok byl pro mě (a určitě nejsem jediná) velmi těžký. Hlavně z toho důvodu, že jsem právě díky covidu přišla o práci. To bylo asi to nejhorší. Naštěstí mě to ale nakoplo a inspirovalo k tomu postavit se na vlastní nohy. Díky tomuto článku https://hanadiary.cz/prace-z-domu/ jsem zjistila, že dnes existují všemožné způsoby jak vydělávat na internetu, tak jsem to zkusila a jednoznačně mi to vyhovuje víc, než moje minulá práce.

Ten slavný lockdown jsem u nás na jaře ještě v řeči nezaregistrovala, to až teď, takže je dost slabé, že i u nás by to měl být pojem roku.

Souhlasím s Věrou a také bych byla ráda, kdyby se - i bez vyhlašování - staly nejužívanějšími slovy příštího roku výrazy pro život bez omezení.

Dala jsem si to slovo do několika internetových překladačů - některé mi nepřeložily nic, až jeden : omezení pohybu vězňů :-) No, a další - izolování - takže, v češtině lze tento výraz říci "po našem" a né že né ...

Už se téměř ničemu nedivím. Češtino, kam kráčíš? Dodnes jsem nestrávila, že česká legislativa má vládou schválená pravidla pro Kurzarbeit. Lockdown, homeoffice a další už se vezou.

Pobavila mne kamarádka, která home-office své dcery označila jako hofis.

To slovo se mi vubec nelibi.

Spojení home office se i u nás používalo dávno před pandemií. Většinou v institucích, které řídí cizinci. Obávám se, že si čas od času chtě nechtě "lokneme". V jakých souvislostech, to se teprve uvidí. A nedělejme si iluze. Jakmile zkrotíme jeden virus, využije své možnosti jiný. Je jich podstatně víc, než si dovedeme představit. Ač to tak nevypadá, i to je pro mě zdrojem optimizmu.

Slovo lockdown jsem na milost nevzala, aktivně ho nepoužívám. Je smutné, že se stalo slovem roku. Také bych si moc přála, aby slovem příštího roku byl nějaký optimistický pojem. Slovo rouška z češtiny jistě nezmizí. Jen ho, doufejme, nebudeme muset užívat my, kteří s rouškou nepřicházíme do styku ve svém zaměstnání. Některé neologismy jsou půvabné, osvěžující.