Dej sem ten šnuptychl

My zas byli Češi jak "poleno", německy se u nás teda nikdy nemluvilo, ani babička to neuměla, jen děda. Maminka pořád vzpomínala, jak musela jako šestiletá nastoupit do německé školy a protože neuměla slovo německy, tak se tam hned počůrala...to bylo její velké trauma z dětství :-))

To se mi líbí, protože jako někdejší učitelce němčiny mi ta slova znějí srozumitelně, i když už jsou počeštělá. :-D A co se týče novodobé slovní zásoby mladých, tak už jsem v knihkupectví viděla vydanou knihu, prostě slovník. Váhám, zda si ho koupit, za 3 stovky zase ta slovíčka tak moc nepotřebuji, to si koupím raději nějakou lepší knížku.

Všechna slangová slova samozřejmě pouižívám, přidám ještě hajzlpapír, fusekle, vlastně všechna slova uvedena v příspěvcích. Ale že je ten náš jazyk košatý, co .

Janě jsem rozumněla . Ano poněmčeně babička žižkovská mluvila. Lajntuch a šňuptychl používám a píglovat atd...Moc milé...

No nádhera, Miluško ! Hned mi to taky naskočilo !!! - Nejdřív jsem se žinýrovala v cimře lehnout si na ten faulenc, ale pak jsem ho zhauzírovala a začala jsem se tumnovat: pořádně jsem ho vypíglovala a vypucovala, zaflikovala několika záplatami. Bohužel nešel samozřejmě vymandlovat. Po práci jsem se nafutrovala a pořádně si na něm odfrkla ! :-)) ALe nevím, co je rodle, ajmr, hasutura...

Po přečtení článku mě "vystalo" na mysli "šnuptychl"jak dlouho jsem to slovo neslyšela - to používal můj otec - díky za připomenutí a vzpomínku.

Blajštyft - tužka, tyštuch - ubrus, veškosn - kredenc.

Dano, mám stejný dotaz jako Jana a Libuška :-)

A ještě i ten blajštyf prosím Danku přeložit :-) Ten veškosn, není to kredenc?

Neznám tyštuch a veškosn ! Ostatní ano. Co je to ???