Jak vznikl název Bořeň? Již v minulosti přitahoval svojí majestátností a tajemnou silou. Tajemnost této znělcové hoře dodává i pověst o bořeňské čarodějnici, nebo pověst o manželce knížete Kroka Bořeně.
Bořeňská čarodějnice
V době, kdy se z tmavých horských lesů, osídlených Kelty, dralo křesťanství k pohanským Slovanům, sídlil v Bílině mocný purkrabí Eppo. Eppo měl velmi krásnou dceru, jménem Mila, která byla jediná dědička jeho panství. Mnoho rytířů a hrabat se ucházelo o její ruku, ale ona se zamilovala do zbrojnoše. Když se to její otec dozvěděl, nechal ho uvěznit do tmavého hradu. Dceru poslal na hrad Košťál, aby na zbrojnoše zapomněla.. Mila se dozvěděla o čarodějnici, která žila na Bořni a dokázala uvařit kouzelný lektvar, kterého když se někdo napil, pak se jeho srdce obměkčilo. Mila se vypravila za čarodějnicí Bilanou, aby ji poprosila o pomoc.Čarodějnice nápoj uvařila, dala Mile a řekla - dej otci tři kapky do šláftruňku a bude ti pomoženo. Děvče tak učinilo, ale nevědělo, že otec se kdysi znal s Bilanou, které se velmi dvořil, sliboval manželství a pak na ni zapomněl. A Bilana se pomstila, neboť nápoj byl jed. Mila se nechtěně stala vražedkyní svého otce. Utekla z hradu, hnána výčitkami svědomí a ve svém zoufalství nehleděla na cestu. Když ji příští ráno hledali, našla se v rokli jen mrtvá dívka Mila. Tak pomsta čarodějnice z Bořně zničila celý rod hraběte Eppa.
Pověst o kněžně Bořeně
Kněžna Bořena se nemohla smířit se smrtí manžela, knížete Kroka. Nešťastná bloudila krajinou, až uviděla vysokou skálu. Vystoupila na její vrchol, pohlédla dolů a uviděla v řece šedivou Krokovu hlavu, zvedající se z řeky. Kněžna se vrhla ze skály, do manželovy náruče, ale nalezla jen smrt. Lidé poté nazvali horu jejím jménem.
Kdo vystoupá na vrcholek, je uchvácen nádherným výhledem do dalekého okolí rozmanitého Českého středohoří. Přeji nadšencům krásný výhled, pozor na vrcholku, Bořeň je skutečně strmý, tajemný a krásný.
